EXA_PICO Universe Wiki
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Community
Interactive Maps
Recent Blog Posts
Community
Top Users
Celtic Minstrel
Rhaki
Catherine797
Aquagon 07
Community portal
Forums
Affiliates
Atelier Wiki
Hyperdimension Neptunia Wiki
Media
Games
Ar tonelico: Melody of Elemia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Ciel nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta
Ar nosurge: Ode to an Unborn Star
Manga
Ar tonelico ~Arpeggio~
Ar tonelico: Melody of Elemia Manga Anthology
Ar tonelico II: Melody of Metafalica (manga)
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Manga Anthology
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Manga Anthology
Ar nosurge Manga
Soundtracks
Ar tonelico: Melody of Elemia Original Soundtrack
Singing the Stars ~Hoshiyomi~ Ar tonelico Hymmnos Concert Side Blue
Chanting the Moon ~Tsukikanade~ Ar tonelico Hymmnos Concert Side Red
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack
Waterway ~Mio Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Blue
Flame~Homura Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Red
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack
Ar tonelico III Hymmnos Concert Side Blue ~SAKIYA=RUMEI~
Ar tonelico III Hymmnos Concert Side Red ~SUZUNO=MIYA~
Singing Hill ~Ar=Ciel Ar=Dor~
Books
Ar tonelico: Melody of Elemia Official Visual Book
Ar tonelico: Melody of Elemia Setting Encyclopedia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Official Visual Book
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Setting Encyclopedia
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Official Visual Book
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Setting Encyclopedia
Ar tonelico: Melody of Elemia Light Novel
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Light Novel
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Light Novels
Other
Ar Portal
Hymmnote
Hymmnote II
Hymmnote III
Ar tonelico: Muchaburi Calendar 2009
Lore
Geography
Ar Ciel
Sol Ciel
Metafalss
Sol Cluster
Justine
Sea of Death
Blastline
Characters
Lyner Barsett
Aurica Nestmile
Misha Arsellec Lune
Shurelia
Croix Bartel
Luca Trulyworth
Cloche Leythal Pastalia
Jacqli
Aoto
Saki
Events
Seven Bloodstains Incident
Grathnode Inferia
Reyvateil Rebellion
Mir's Awakening
War Against the Goddess
Creation of Metafalica
Demise of Ar Ciel
Terms
Reyvateil
Song Magic Servers
SH Server
Wave Theory
Grathmelding
Harmonics
Install
Dualstall
Purging
Border Disease
History of Ar Ciel
Chronology & Timelines
History of Sol Ciel
History of Metafalss
History of Sol Cluster
Misc
Gameplay
Install System
Enhancement System
Grathmelding System
Burst Gauge
Dualstall
Synthesis
Emotion Indicator
Replekia System
Song Programming
Image Synthesis
Items
Ar tonelico: Melody of Elemia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Staff
Akira Tsuchiya
Atsunori Kawachi
Ken Nakagawa
Daisuke Achiwa
Akiko Shikata
Haruka Shimotsuki
Noriko Mitose
Yuko Ishibashi
KOKIA
Rekka Katakiri
Material Translations
FANDOM
Fan Central
BETA
Games
Anime
Movies
TV
Video
Wikis
Explore Wikis
Community Central
Start a Wiki
Don't have an account?
Register
Sign In
Advertisement
Sign In
Register
The EXA_PICO Universe Wiki
1,830
pages
Explore
Main Page
Discuss
All Pages
Community
Interactive Maps
Recent Blog Posts
Community
Top Users
Celtic Minstrel
Rhaki
Catherine797
Aquagon 07
Community portal
Forums
Affiliates
Atelier Wiki
Hyperdimension Neptunia Wiki
Media
Games
Ar tonelico: Melody of Elemia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Ciel nosurge: Ushinawareta Hoshi e Sasagu Uta
Ar nosurge: Ode to an Unborn Star
Manga
Ar tonelico ~Arpeggio~
Ar tonelico: Melody of Elemia Manga Anthology
Ar tonelico II: Melody of Metafalica (manga)
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Manga Anthology
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Manga Anthology
Ar nosurge Manga
Soundtracks
Ar tonelico: Melody of Elemia Original Soundtrack
Singing the Stars ~Hoshiyomi~ Ar tonelico Hymmnos Concert Side Blue
Chanting the Moon ~Tsukikanade~ Ar tonelico Hymmnos Concert Side Red
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Original Soundtrack
Waterway ~Mio Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Blue
Flame~Homura Ar tonelico II Hymmnos Concert Side Red
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Original Soundtrack
Ar tonelico III Hymmnos Concert Side Blue ~SAKIYA=RUMEI~
Ar tonelico III Hymmnos Concert Side Red ~SUZUNO=MIYA~
Singing Hill ~Ar=Ciel Ar=Dor~
Books
Ar tonelico: Melody of Elemia Official Visual Book
Ar tonelico: Melody of Elemia Setting Encyclopedia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Official Visual Book
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Setting Encyclopedia
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Official Visual Book
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Setting Encyclopedia
Ar tonelico: Melody of Elemia Light Novel
Ar tonelico II: Melody of Metafalica Light Novel
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel Light Novels
Other
Ar Portal
Hymmnote
Hymmnote II
Hymmnote III
Ar tonelico: Muchaburi Calendar 2009
Lore
Geography
Ar Ciel
Sol Ciel
Metafalss
Sol Cluster
Justine
Sea of Death
Blastline
Characters
Lyner Barsett
Aurica Nestmile
Misha Arsellec Lune
Shurelia
Croix Bartel
Luca Trulyworth
Cloche Leythal Pastalia
Jacqli
Aoto
Saki
Events
Seven Bloodstains Incident
Grathnode Inferia
Reyvateil Rebellion
Mir's Awakening
War Against the Goddess
Creation of Metafalica
Demise of Ar Ciel
Terms
Reyvateil
Song Magic Servers
SH Server
Wave Theory
Grathmelding
Harmonics
Install
Dualstall
Purging
Border Disease
History of Ar Ciel
Chronology & Timelines
History of Sol Ciel
History of Metafalss
History of Sol Cluster
Misc
Gameplay
Install System
Enhancement System
Grathmelding System
Burst Gauge
Dualstall
Synthesis
Emotion Indicator
Replekia System
Song Programming
Image Synthesis
Items
Ar tonelico: Melody of Elemia
Ar tonelico II: Melody of Metafalica
Ar tonelico Qoga: Knell of Ar Ciel
Staff
Akira Tsuchiya
Atsunori Kawachi
Ken Nakagawa
Daisuke Achiwa
Akiko Shikata
Haruka Shimotsuki
Noriko Mitose
Yuko Ishibashi
KOKIA
Rekka Katakiri
Material Translations
Chapter 26
Edit
Edit source
View history
Talk (0)
Translation by Infel
Advertisement
Follow on IG
TikTok
Join Fan Lab
