EXA_PICO Universe Wiki
Advertisement
EXA_PICO Universe Wiki


Don't just copy and paste
This article contains a fan translation. Please give credit to the translator if it is used elsewhere.

EXEC_SEED/. was a Song that initiated the execution of the ill-fated Moocheriel Project. It was intended to draw energy from Ar Ciel in order to turn the Singer, Mihoshi, into a Heart of the Land. That Heart would then serve as the power source needed to complete the construction of Tilia's Tower.

However, angered by the draining of Her scarce remaining energy, Ar Ciel created the Will Ar Ru. Ar Ru then proceeded to use Mihoshi's Heart of the Land to generate vast amounts of Antibodies. Mihoshi's Heart was completely drained by Ar Ru's actions, and so Tilia's Tower remained incomplete.

Fanmade Material
The material described below is made by fans, and thus it is not to be considered as an official representation of the events or songs described previously.

EXEC_SEED/.#Mihoshi extracting[]


Lyrics[]

Hymmnos and Carmena Foreluna lyrics translated by Saeryen Kalador (SaeryenKatten), with help from the Hymmnos Conlang wiki (thanks Shirasagi, aquagon and Lazy!)

Rrha num wa ene revm
Rrha num wa ene revm
I had a dream
yanje en yanje, sor quive revm.
yanje en yanje, sor quive revm.
I’ve always had that same quiet dream
Rrha touwaka wa tasyue tes gran fedyya, presia yehah irs,
Rrha touwaka wa tasyue tes gran fedyya, presia yehah irs,
With hope in my heart, to call the tomorrow, I offer a plea for a happy existence
presia ieeya irs, wearequewie ar sor, en slep.
presia ieeya irs, wearequewie ar sor, en slep.
So please, let our existence be hopeful. I wish for nothing but this, and thus I sleep
presia, presia…
presia, presia…
Please, please…

Wi revm flare en houd ieeya
Wi revm flare en houd ieeya
That dream floats and embraces hope
ware na ammue zaarn, enw fwillra enter won kapa.
ware na ammue zaarn, enw fwillra enter won kapa.
within the soundless ocean, while flower petals fall onto the water’s surface
Na hynne, en na shen messe ciel.
Na hynne, en na shen messe ciel.
No voice or light is sent unto the sky
Den wi lof, irs titilia fowrlle.
Den wi lof, irs titilia fowrlle.
However, there is a little comfort in this place

Whai walasye ene revm.
Whai walasye ene revm.
Why do people dream?
Sor acra, haf alroetsue ides.
Sor acra, haf alroetsue ides.
That is certainly so they can feel atonement for their pasts
Whai walasye ene revm.
Whai walasye ene revm.
Why do people dream?
Sor acra, weel celetille fedyya bexm.
Sor acra, weel celetille fedyya bexm.
That is certainly because they wish for a beautiful tomorrow to arrive

Phira ene revm na knawa ciel, ween quivale dor.
Phira ene revm na knawa ciel, ween quivale dor.
The seed dreams of the unknown sky within the wintery land
SPresia, presia lapo wi keenis, sor wearequewie.
Presia, presia lapo wi keenis, sor wearequewie.
Please, please reach that radiance. That is my wish
Rrha touwaka wa ene biron anw colgen en warma revm
Rrha touwaka wa ene biron anw colgen en warma revm
Hopefully, I continue to have a frozen, yet warm dream
ween yasra uteu, enw murfan fedyya bexm…
ween yasra uteu, enw murfan fedyya bexm…
in this gentle slumber, while feeling the coming tomorrow…

Wi revm flare en houd ieeya
Wi revm flare en houd ieeya
That dream floats and embraces hope
ware na ammue zaarn, den hierle werllra zarle won kapa.
ware na ammue zaarn, den hierle werllra zarle won kapa.
within the soundless ocean, but mournful tears rain upon the water’s surface
Hynne syunaht quive, faf shen lurrea.
Hynne syunaht quive, faf shen lurrea.
Voices scatter the silence, and a frightening light trembles in dread
En yetere, fowrlle ftt ween cyuie ammue.
En yetere, fowrlle ftt ween cyuie ammue.
And then, the comfort vanishes in the mournful sound

Whai walasye endia revm?
Whai walasye endia revm?
Why do people end their dreams?
Sor acra, re deggeez art revm.
Sor acra, re deggeez art revm.
That is certainly because their dreams betrayed them
Whai walasye endia revm?
Whai walasye endia revm?
Why do people end their dreams?
Sor acra, frissoner tes na fulual revm.
Sor acra, frissoner tes na fulual revm.
That is certainly because they shiver at the thought that their dreams won’t come true

Phira reen jambea ammue engassya ween quivale dor.
Phira reen jambea ammue engassya ween quivale dor.
The seed hears the sounds of feet threatening to uproot it from within the wintery land
Presia, presia endia hierle kierre, sor wearequewie.
Presia, presia endia hierle kierre, sor wearequewie.
Please, please end this sad moment. That is my wish
Rrha nyasri wa ene biron anw warma en colgen revm
Rrha nyasri wa ene biron anw warma en colgen revm
Sadly, I continue to have a warm, yet frozen dream
ween clyncye uteu, enw murfan fedyya bexm…
ween clyncye uteu, enw murfan fedyya bexm…
in this colorless slumber, while feeling the coming tomorrow…

Rrha num wa ene revm
Rrha num wa ene revm
I had a dream
yanje en yanje, sor quive revm.
yanje en yanje, sor quive revm.
I’ve always had that same quiet dream
Rrha touwaka wa tasyue tes gran fedyya, presia yehah irs,
Rrha touwaka wa tasyue tes gran fedyya, presia yehah irs,
With hope in my heart, to call the tomorrow, I offer a plea for a happy existence
presia ieeya irs, wearequewie ar sor, en slep.
presia ieeya irs, wearequewie ar sor, en slep.
So please, let our existence be hopeful. I wish for nothing but this, and thus I sleep
presia, presia…
presia, presia…
Please, please…

exec...exec...exec...exec...
exec…exec…exec…exec…
Execute…execute…execute…execute…

exec, gran dyya!
exec, gran dyya!
Execute the awakening of a new day!

xaa xweei fff ddu benna
xaa xweei fff ddu benna
Protect everything! Protect the sacred, beloved souls from the darkness of hatred that threatens to annihilate this beloved world
vii bbeeei sse yee yeiyeh
vii bbeeei sse yee yeiyeh
In this divine joy, may this sacred, beloved world be full of light and divine, passionate love
quunm ddoobf za zagghy aaa
quunm ddoobf za zagghy aaa
By the will of the gods, may holy flames burn away the evil enshrouding this world, and quell the hatred infecting the ignorant, offering them compassion
rrha rrha wei yyei lunn ssyerre raaa
rrha rrha wei yyei lunn ssyerre raaa
Oh, flames of life, quell the hatred infecting those beautiful, sacred souls We love so much. We wish for the light of life and love – ah, the power of life!

exec, ware rudje frawrle bexm.
exec, ware rudje frawrle bexm.
Begin it, while the red spring arrives
phira wael sheak, en neia ciellenne.
phira wael sheak, en neia ciellenne.
The seed, overjoyed to see the sun, grows skyward

Rrha ki ra gran frawrle, hyear phira! hyear!
Rrha ki ra gran frawrle, hyear phira! hyear!
Become the first bud of this red spring, hear me, O seed!

exec, ware rudje frawrle bexm.
exec, ware rudje frawrle bexm.
Begin it, while the red spring arrives
shazra werlwe sheak, en neia plina.
shazra werlwe sheak, en neia plina.
The thorny vines weep in the sun, and approach the plants

Rrha ki ra gran frawrle, hyear ciel! hyear!
Rrha ki ra gran frawrle, hyear ciel! hyear!
Begin the cultivation of this red spring, hear me, O world!

Rrha yea ra pilt,
Rrha yea ra pilt,
I am happy to have found you
whou echrra hymmnos mea.
whou echrra hymmnos mea.
You who resonate with my song
Rrha ki ra ks yor synk pitod mea iem, en gyen!
Rrha ki ra ks yor synk pitod mea iem, en gyen!
I wish for you to join with me now, and together, we’ll cast this magic!

[0] Rrha ki ra gran mean omnis sos gyen celetille ciel
[0] Rrha ki ra gran mean omnis sos gyen celetille ciel
We shall all begin the creation of our beautiful planet
[1] Rrha yea ra slep mean omnis sos neee fedyya sheak
[1] Rrha yea ra slep mean omnis sos neee fedyya sheak
Smiling, we shall all sleep to call out tomorrow’s sun
[0] Rrha quel ga presia waath ieeya dor
[0] Rrha quel ga presia waath ieeya dor
I desperately pray, please, revive our land of hope
[1] Rrha touwaka ra presia lapo fowrlle ciel
[1] Rrha touwaka ra presia lapo fowrlle ciel
I hopefully pray, please, let this world meet its healing
[0] futare re warce art vianchiel vinan
[0] futare re warce art vianchiel vinan
So that the future is blessed by the pure white
[1] fedyya re ini art clemezen rudje
[1] fedyya re ini art clemezen rudje
So that the tomorrow is purified by the maddening red
[0] Rrha ki ra chs bautiful ciel
[0] Rrha ki ra chs bautiful ciel
Become the beautiful world
[1] Rrha yea ra chs fedyya
[1] Rrha yea ra chs fedyya
Joyfully become the tomorrow
EXEC hymme 2x1/0>>01010110.
EXEC hymme 2x1/0>>01010110.
Execute the binasphere chorus

Advertisement