ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Special Issue 1