York of love

Lyrics
振り返りもせず　歩き出すあなたと furikaeri mo sezu arukidasu anata to I turn to look at you, as we walk together

立ち止まる私　想いはすれ違う tachidomaru watashi omoi wa surechigau Stopping, I suddenly begin to disagree with my feelings

けれど旅の続きは　けして一人ではゆけない keredo tabi no tsudzuki wa keshite hitori de wa yukenai However, I don't want to continue my travel alone by any means

絆を重ねて　開く扉を越え kizuna o kasanete hiraku tobira o koe And our bonds shall cross the door that has opened once again

奏であうたびに　少しづつ近くなれる kanadeau tabi ni sukoshidzutsu chikakunareru Playing* in this travel, I shall get closer to you, little by little

大切な人に　かけがえのないあなたに taisetsuna hito ni kakegaenonai anata ni To you, my important and irreplaceable person

固く結んだ手　時には抗うけれど katakumusunda te toki ni wa aragau keredo However, with our strongly tied hands, we shall resist the passing of the time

伝える気持ちに　飾りは何もいらない tsutaeru kimochi ni kazari wa nanimo iranai Passing down my feelings to you, I won't need any decorations

寂しげな背中　迷いに震えてた sabishigena senaka mayoi ni furueteta My lonely back trembled, since I was confused

握り締めた手に　想いをにじませて nigirishimeta te ni omoi o nijimasete But when I grasped firmly your hands, my feelings began to come out

けれど信じて続けて　優しさを強さにかえて keredo shinjitsudzukete yasashisa o tsuyosa ni kaete However, I will continue believing that I can turn my kindness into strength

一人じゃないよと　今すぐ伝えたい hitorijanai yo to ima sugu tsutaetai I am not longer alone, and I want right now to convey that to you

重ねあうたびに　ぬくもりは伝わるもの kasaneau tabi ni nukumori wa tsutawarumono In our all travels, my warmth is the thing that I can always give to you

大切な人に　かけがえのないあなたに taisetsuna hito ni kakegaenonai anata ni To you, my important and irreplaceable person

交わしあう言葉　時には冷たいけれど kawashiau kotoba toki ni wa tsumetai keredo However, with the exchange of our words, I want to freeze the passing of time

偽りを捨てて　いつまでもそばにいたい itsuwari o sutete itsumademo soba ni itai Throwing away all the lies, I only want to be with you forever

奏であうたびに　少しづつ近くなれる kanadeau tabi ni sukoshidzutsu chikakunareru Playing in this travel, I shall get closer to you, little by little

大切な人に　かけがえのないあなたに taisetsuna hito ni kakegaenonai anata ni To you, my important and irreplaceable person

交わしあう言葉　時には冷たいけれど kawashiau kotoba toki ni wa tsumetai keredo However, with the exchange of our words, I want to freeze the passing of time

偽りを捨てて　いつまでもそばにいたい itsuwari o sutete itsumademo soba ni itai Throwing away all the lies, I only want to be with you forever

* Note: Playing refers to playing music or an instrument.