ARM Backup/Ar Portal translation/Toukousphere/Issue 98

Direct Link

AT All-Purpose Survey Brigade


仮 にアルトネキャラの誰かがラスボスになるとして絶対に倒せそうにないキャラは？ Who's the AT character you'd never be able to beat if they were a last boss? (Maroya)
 * 戦闘前の会話イベントでパーティーが・・・　インフェル During the dialogue before the fight, the whole party was ...... Infel
 * 最初から最後まで手の上で踊らされそう　スピカ Manipulating you from the beginning straight through to the end - Spica
 * 冷静に殴るだけだ　クロア I'll just calmly sock him one - Croix
 * 倒せる気がしない　サーシャ I wouldn't want to beat her - Sasha
 * これって俺の事じゃね？　AKI団 This is me, isn't it? - AKI-dan
 * 唯一の立候補者　ルカ The only candidate - Luca
 * 自軍だけでなく敵対していた組織すらも纏め上げるカリスマ性　ゲンガイ The man with enough charisma to lead not only his personal army but the enemies he won over - Gengai

1 番センスがぶっ飛んでいるのは？ (方向音痴) Which is the craziest? (Hopelessly Lost)
 * オリカのネーミング Aurica's naming sense
 * ミュールの脚本 Mir's script-writing sense
 * インフェルのギャグ Infel's gag sense
 * 咲の紙芝居 Saki's story script sense