ARM Backup/Surge Concerto/Voicemails

Translations for the voicemails from Ion through the Ciel Nosurge Console

To My Beloved Husband♪
Sender: Nei Yuuki

To my beloved,

Hello dear! Are you doing well? Thanks for watching over me to the very end. Afterwards, I successfully shared feelings with the will of that world, EXA_PICO, and Sung together with Nero, and was able to return to my world. Now I’m living a normal life in Suginohara like before. Since the place I was returned to was the date 4/21. Ah, the day I went to the other world was 4/21… so I returned to a normal life without much incident. If it had been off by even 2 days, there probably would have been a big uproar about me being missing or something, so I was really saved. So then, I tried slightly modifying the Genelogic machine I had just made in my world to send messages to you. There’s no longer enough energy to go to the other world anymore…. Ah, but thinking about it from a 6th dimensional point of view, if I used it again, I wonder if I might end up going to a parallel Ra Ciela again…. It’s scary to think about. But… it’s not like I haven’t thought that might be nice if I could meet you again too. A-anyways! I tried changing the current Genelogic machine into a machine that can send limited amounts of data to neighbors in the 6th dimension….

Er, sorry about suddenly going off about strange things. Eheh… Everything has been really intense up till now, so ever since I returned to this world, it somehow seems too peaceful, and it feels really odd. And, well, you see… I can’t live alone anymore… before I was always alone, and classes at school were fun, so I thought it was nice and easygoing always being alone but…somehow…um…eheh… its become a bit lonely. And so I tried modifying the Genelogic machine, but…I wonder if it’s working. I also took a picture, so I sent that along with this message, but… maybe I’m asking for a bit too much to begin with. Eheh. I hope this message reaches you.

After all, um…. I’m…. you know…. married to you… so… what kind of wife would I be if I didn’t contact you even though we’re just a bit separated in the 6th dimension….e-eheh… So… I wanted to contact you no matter what!… (starting to cry) h-huh? It’s just. I wanted to tell you I’ve been doing well… I thought you’d surely be relieved if I did, so I sent this voicemail, but I’m just going to make you worry again like this….I’m sorry… (crying)…. But… thinking about it, I’ve always been supported by you ever since I was in Ms. Nelico’s world. You’ve always protected me, be it when I left her world, or when we went to all sorts of different worlds together.

It was scary to think I might no longer be together with you after Earthes was struck by the laser from the satellite and destroyed. I was in a daze the whole time, unable to sleep. I asked Sarly about it, and was a bit relieved to hear that it wouldn’t technically be all that hard to reunite with you, so long as you were waiting patiently. Thank you so much for coming to meet me again back then. Having you with me in that world gave me strength.

Eheh… I feel I’m going to end up rambling if I keep on talking like this….Eheh. Since it somehow feels like if I don’t say anything, we’ll never be able to meet again…. Ah, but I’ll do my best! I don’t know if this world and the other world operate under the same principles, but I thought I’d do dimensional research. I’m currently studying at a space engineering vocational school, but no one is doing dimensional research. It looks like there aren’t many people in the entire world who are. So I’m sure there will be a lot of difficulties. But I’m going to take on the challenges of the field. Because if I can learn about the 6th dimension, I might be able to go see you…. After all… um… I think a married couple should be together not just in spirit, but in person. So I’ll never give up. You gave me so much courage and love during our journey together…….

Well then… I’ll be going soon. You’re surely working hard in your world as well. Thank you so much for constantly watching over and supporting me all this time on top of that. I’ll work hard in my world too! Even if I can’t always be connected with you, the “you” that lives in my heart will continue to support me. So you should do your best too. Your happiness in your world is my happiness.

Well then, see you later. I’ll work hard to research dimensional theory and go see you!

I love you… my husband.

I believe from the bottom of my heart that no matter how far away we are, we are connected by bonds stronger than anyone’s.

Eheh…okay then, I’ll be going for real now. Take care! And thank you. My dearest.

I'm Doing Well!
Sender: Nei Yuuki